アメリカ日用品情報

Q.56	宮城県内でエスニック、南アメリカ、ボリビアなどの雑貨を扱っているお店というのは...
宮城県内でエスニック、南アメリカ、ボリビアなどの雑貨を扱っているお店というのはあるでしょうか？仙台でそのようなお店があったら教えてください

A.56	宮城県内でエスニック、南アメリカ、ボリビアなどの雑貨を扱っているお店というのはのベストアンサー
俗に言う洋書ですよね！アエルの１階の丸善になら有るかと思いますよ！欲しい本を言うと取り寄せてくれますよ。

　Bath&Body Works 　

Q.57

どなたか、ネイティブまたは英語に堪能の方以下の日本語の文章を英訳をお願いいたし...

どなたか、ネイティブまたは英語に堪能の方以下の日本語の文章を英訳をお願いいたします。こんにちは。どなたか以下の文章を英訳にお願いできないでしょうか？今はネットで翻訳もございますが実際にそれで出てくる文章はとても・・使えるものではなく以前それを利用して自分なりに作った文章をネイティブの人に見てもらったらとてもじゃないけど、、これじゃ伝わらないよといわれたので・・できれば英語に堪能な方に協力していただけますと嬉しいです。●現在日本の東京にて雑貨を取り扱いしているお店をしておりますが、貴社の商品は非常に好評に販売されております。現在は、アメリカ業者等から仕入れていますが、輸送コスト及び商品の確保に苦労していますので、ぜひ貴社から安定的に仕入れをいたしたくメールします。仕入れ予定数年間約１００セット一回の仕入れ数は３０セット程度を予定しています。取引が可能ならば、ぜひお願いします。価格等については別に交渉をしたいと思います。●よろしくお願いいたします＿＿自分なりに文章を辞書などを使い調べましたが、ビジネス的？な言い回しや丁寧な言葉遣いの方法はよくわからなくて・・ご協力お願いいたします＿＿

A.57

どなたか、ネイティブまたは英語に堪能の方以下の日本語の文章を英訳をお願いいたしのベストアンサー

WeoperateageneralmerchandisestoreinTokyo、Japanandyourcompany'sproducthasbecomeoneofthebest-sellingitemsinourstore.WehavebeenprocuringyourproductsthrougharesellerintheUS;however、wearehopingtopurchasetheproductsdirectlyfromyourcompanyinordertocutsomeoftheassociatedshippingcostandtosecureusmorestablestockofyourproducts.Atthemomentwearelookingatthenumbersbelow:EstimatedAnnualOrderQuantity:100setsEstimatedMinimumOrderQuantity:30setsPleaseletusknowifyourcompanyiswillingtodobusinesswithus.Wearemorethanhappytodiscussthepurchasepriceandthetermsandconditionswithyourcompanyfurtherindetail.Thankyouforyourtimeandconsideration.必ずしも質問者さんに提示された日本語を英語に直訳したものではありませんが、より自然で明瞭な英語表現となるように配慮したつもりです。また、どういった商品が対象になっているのが存じませんが、"貴社の商品"と呼ぶより、商品そのものの名前を使った方が明確と思われます。セット単位で商品を数えていますが、１セットと言うと例えば色鉛筆５色が袋詰めしてあるのを１セットとは言いますが鉛筆一本を１セットとは言いません。何かのコンビネーションをセットと呼んでいるなら構いませんが、そうでないなら使う単位に気を付けてくださいね。GoodLuck!

Q.58

海外で活躍されている方に質問です。長文です。現在２０歳、経営学部２年の女子大学...

海外で活躍されている方に質問です。長文です。現在２０歳、経営学部２年の女子大学生です。最近将来についていろいろ考えています。そもそも自分が経営学を勉強しているのは将来会社経営に携わりたいと考えているからなのですが、大学の授業が無意味に感じて仕方がありません。私の大学は関東での知名度は高くないしレベルも高いわけではありませんが、社会からの期待がものすごく高いといったような感じです。新聞雑誌によくとりあげられるほどです。就職率９９パーセントなどといわれていた時期もありました。しかし実際通っているものとして日々感じるのは授業の内容が広く浅くで専門的じゃないのと授業が充実していないなどといったかんじです。高い学費を親に出してもらって通っているのにやりたいことや勉強したいことがやれていないように感じます。来年は就活を始めなければなりませんが、一生懸命サークルの活動をアピールしてやる日本の就活が疑問です。大学はサークルのためにあるのではないのに日本はアメリカと違って勉強したことよりもそっちのほうが評価されます。当然サークルをやっていない私は不利だろうし、今のところ働きたい会社がありません。話を戻しますが、私はもともと外国に異常に関心が強くて特に日本にはないカラフルでかわい輸入雑貨が大好きです。他にも音楽や古い建築に興味があります。なので海外の大学か専門学校に編入してそちらの方の勉強をするか悩んでいます。実際経営学を学ばなくても会社は作れるし、作りたい会社のビジネス内容を突き詰めていったほうがいいような気もしています。でもテレビやネットで見れるＣＥＯの話を聞くと会社経営ってすごくおもしろそうだなぁとおもってしまいます。このまま経営学を勉強するか別の道を探すか・・・・悩みどころです。ここで本題の質問です！大学に通っていた途中で私と同じようにやりたいことが違うと感じて別の道にすすまれた方、もしくは日本で就活せずに海外で仕事を長期で経験なさった方、なにか少しでもいいのでヒントというかアドバイスいただけたら幸いです。よろしくお願いします。うまく表現できなくて文がところどころおかしいかもしれませんが長々と最後まで読んでくださってありがとうございました。

A.58

海外で活躍されている方に質問です。長文です。現在２０歳、経営学部２年の女子大学のベストアンサー

アメリカ永住者です。もともと日本の大学で経済専攻で、別に英語をこつこつとやっていたので、どちらかというと英語を買われて日本の企業に就職しました。数年、会社のことを勉強させてもらい、カリフォルニアにある子会社に転勤になり、そこから実際の会社の経営のことを勉強しながら、仕事をしてきました。以前、ハーバード大学で教えているＭＢＡの講義内容、というのを読んだことがありますが、あれは、学生さんには、ちっと難しいのではないか、と思いましたが、何年か実際に、マーケテイングとか財務とか経営の側からやってみて、内容は比較的簡単にわかりました。実際に、ハーバードの学生でも、一度社会に出て働いたことのある人のほうが成績がいいといいますか、わかりが速いそうです。わたしにも記憶があるのですが、学生時代、授業で習うことは何か絵空事のように思えるのですが、実際社会に出て実践を積むと”そうか”と思うようなことです。大学で習うのは、基本の基本を学術的にまとめてあるので、それで即実践というふうにはいきません。実際に社会に出て、経営者になってみると会社に利益をもたらせなければならないというすごいプレッシャーがかかってくるので、自分でいろんなことを考えますし、また、経理の専門のＣＰＡや、法律の専門である弁護士とも打ち合わせしたりしますので、そういったコミニケーションから学び取るものはほんとうにたくさんあります。そうやって、みんな一人前の経営者になっていく、あるいは、能力のないまま経営者になって失敗するということになります。大学の勉強はムダにはなりませんよ。今はしっかり身に着けておいて、社会に出てから、”あ、そうなんだ”と思い起こしながらやっていけば、実践でも役に立ちます。しかし、すべてそれは本人次第です。わたしの知っている人で、ニューヨークのコロンピア大学のＭＢＡをとったという人を知っていますが、経営者としては、あまり有能ではない人もいます。あなたの場合、学ぶのを日本からアメリカに変えても同じだと思います。将来輸入雑貨の仕事をしたいのであれば、小さくてもそういう仕事をしている会社に入ることをお勧めします。会社は小さいほうがいろんなことが勉強できます。コレポン、原価計算、営業、仕入れのしかたなど。それで実力をつけてから、自分で会社を立ち上げるのが常套です。

Q.59

韓国のアンティーク、骨董品について質問です。来月韓国のソウルに行くのですが、ア...

韓国のアンティーク、骨董品について質問です。来月韓国のソウルに行くのですが、アンティークや骨董品の蚤の市や雑貨、家具が近くに販売されているところはありますか？本物のアンティークというより少しジャンクな物でいいのですが…なので市場みたいなところが良いです。また韓国のアンティークよりアメリカ、ヨーロッパのがあればとてもうれしいのですが。無知で失礼な質問すいません。詳しい方の回答お待ちしてます。

A.59

韓国のアンティーク、骨董品について質問です。来月韓国のソウルに行くのですが、アのベストアンサー

ソウルの伝統の街として知られる「仁寺洞（インサドン）」、そのメインストリートにアンティークショップが沢山ありますよ。地下鉄３号線アングッ（安国・Anguk・328）駅６番出口を出て、観光案内所を過ぎて１つ目の角（「GS25」と「クラウンベーカリー」の間）を曲がり、仁寺洞メインストリートに入ります。この周辺を散策してみてください。でも、本物のアンティークショップと韓国ですから偽物を置くショップがありますから気をつけてください。まぁ、汚い雑貨屋は偽物が多く（それもそれで納得すれば良いのですが）、本物は小奇麗です。「龍晴COLLECTION＜ヨンジョンコレクション＞」などは、時計専門のアンティークショップで日本人からも信頼されて評判です。

Q.60

大阪りんくうアウトレット近くの輸入雑貨店について１０年近く前の記憶なんですが・...

大阪りんくうアウトレット近くの輸入雑貨店について１０年近く前の記憶なんですが・・・りんくうアウトレットモールの近所に、倉庫を改装したような大きな輸入雑貨店があったと思うのですが現在もありますか？取り扱い商品はアメリカ物の雑貨や衣類だった記憶があります。ご存知の方情報よろしくお願いします。

A.60

大阪りんくうアウトレット近くの輸入雑貨店について１０年近く前の記憶なんですが・のベストアンサー

１０年近く前でしたら、随分りんくうタウンは変わってしまいました。いま、アウトレットから、歩いていけるところには、ニトリと、ヤマダ電機があったかな？倉庫のような輸入雑貨屋、昔私も行った気がしますが、質問者さまと同じ場所で記憶がただしけれはいまはもうないとおもいます。シークルという家族向けのショッピングモールがアウトレットの向かいにできていますので、是非(^v^)

　　

トップページ

東京不動産投資｜東京収益物件｜お絵かき掲示板ﾚﾝﾀﾙ｜無料の携帯ホームページ｜無料ウィルス対策｜MSオフィス互換｜動画を無料で見放題｜転職相談｜回春｜出会い｜無料ﾚﾝﾀﾙ｜人気商品｜出会い｜デイサービス｜デイサービス開業｜iPhone修理恵比寿｜iPhone修理｜無料ホームページ｜女の子｜クリック保証｜ホテル予約｜韓国｜無料オンラインストレージ