さまざまな形式や文体によって織りなされた作品である。
そこには、「現場主義」への信頼と不振とのあいだでつねに揺れる
著者の在りかたが投影されているのはいうまでもないだろう。
音楽は地域的拡がりと同時に、他芸術への相互浸透、
宗教・政治・社会・経済などとの錯綜したつながりがあるからだ。
文脈上、いくつかの内容的重複があるのが玉に瑕だが、
著者が述べるように「とりあえずの結節点」で粗さも愛嬌か。
すでに新たな段階にはいっているジャンルやテーマもあり、
音楽はつねになによりも「速い」。

本書によって、米国最大のマイノリティとなったラティーノ／ナたちが、
逆境を糧に生みだした豊穣なる音楽がもつ関係性が一定明らかとなる。
その音楽が米国はおろか世界中で「アメリカン・ポップス」として流布する。
ラテン・ミュージックの拡散とラテン性の希薄化が複雑に同時進行している。

本国では年配者が好むボサノヴァを嬉々として流す洒落たカフェ店主や、
サルサバーにたむろするおよそ排他的で家元制的なダンサーらに、
本書を手にとって欲しいところだ。さらに奥へ、である。
著者の、ラテン・ミュージックへの溢れでるような熱情を、
いまこそ確かめるべし。